الفلق
Sure 113 | Das Durchbrechen | Al-Falaq
Sure 113 | Das Durchbrechen | Al-Falaq
_________
5 Verse, Abfolge der Offenbarung: 20
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Sprich: "Ich suche Zuflucht beim Herrn des Durchbrechens,
(Al-Falaq bedeutet wörtlich "das Durchbrechen" und verweist ursprünglich auf das Licht, das in der Morgendämmerung die Dunkelheit durchdringt. Im Kontext der Sure steht dieser Begriff auch für Allahs Macht, jegliches Übel zu durchbrechen. Der "Herr des Durchbrechens" (rabb al-falaq) ist somit Derjenige, der Licht aus Finsternis, Sicherheit aus Gefahr und Schutz aus Bedrohung hervorbringt.)
(Al-Falaq bedeutet wörtlich "das Durchbrechen" und verweist ursprünglich auf das Licht, das in der Morgendämmerung die Dunkelheit durchdringt. Im Kontext der Sure steht dieser Begriff auch für Allahs Macht, jegliches Übel zu durchbrechen. Der "Herr des Durchbrechens" (rabb al-falaq) ist somit Derjenige, der Licht aus Finsternis, Sicherheit aus Gefahr und Schutz aus Bedrohung hervorbringt.)
2. vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat,
3. und vor dem Übel des Dunkelnden, wenn es hereinbricht,
4. und vor dem Übel der Zauberinnen, die auf die Knoten blasen,
("Dieser Vers bezieht sich allgemein auf Zauberer, doch werden insbesondere Frauen erwähnt, da sie gewöhnlich als Ausübende dieser Art von Magie gelten", erklärte Ibn Uthaymîn. Wer sich der Zauberei hingibt, ist stets ein Ungläubiger, wie in Sure 2:102 dargelegt. Am Tag des Gerichts wird Zauberei mit der ewigen Strafe der Hölle geahndet.)
5. und vor dem Übel des Neiders, wenn er neidet."