ٱلْغَفَّارُ
94. Al-Ghaffaar / Der Immer-Vergebende
_________
(Der wiederholt vergibt)
Der Name "al-Ghaffaar" bezeichnet Denjenigen, der unaufhörlich verzeiht und die Fehler Seiner Geschöpfe nach erfolgter Reue in Gutes verwandelt.
Wahrlich, Ich bin der Immer-Vergebende (al-ghaffaar)
für denjenigen, der in Reue umkehrt, glaubt, rechtschaffen handelt und (dann) der Rechtleitung folgt. (20:82)
Während al-Ghafuur Allahs umfassende und vollständige Vergebung beschreibt, betont al-Ghaffaar die Wiederholung und Fülle Seiner Vergebung angesichts der vielen und wiederkehrenden Fehler der Menschen.
Man könnte diesen Namen auch so wiedergeben: "Derjenige, der niemals aufhört, in Hülle und Fülle zu vergeben."