الليل
Sure 92 | Die Nacht | Al-Layl
Sure 92 | Die Nacht | Al-Layl
_________
21 Verse, Abfolge der Offenbarung: 9
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Bei der Nacht, wenn sie (das Tageslicht) bedeckt,
2. und beim Tag, wenn er hervortritt,
3. und bei Dem, Der das Männliche und das Weibliche erschaffen hat.
4. Wahrlich, eure Bemühungen sind sehr verschieden.
5. Was den angeht, der spendet und fromm ist,
6. und das Beste anerkennt,
7. dem werden Wir (den Weg) zur Leichtigkeit (des Paradieses) erleichtern.
8. Was (aber) den angeht, der (mit seinem Besitz) geizt, selbstherrlich ist,
9. und das Beste leugnet,
10. dem werden Wir (den Weg) zur Erschwernis (der Hölle) erleichtern.
11. Was soll ihm sein Reichtum nützen, wenn er zugrunde geht?
12. Wahrlich, Uns obliegt die Rechtleitung,
13. und Uns gehört das Jenseits und das Diesseits.
14. Seid also gewarnt vor einem lodernden Feuer,
15. in dem nur der Unselige brennen wird,
16. der (die Botschaft) leugnet und sich (von der Wahrheit) abwendet.
17. Der Fromme (jedoch,) wird davon verschont bleiben,
18. der von seinem Besitz gibt, um sich zu läutern,
19. ohne dabei Dank für die (erwiesene) Wohltat zu erwarten.
20. (Sein einziges) Streben ist die Zufriedenheit seines Herrn, des Höchsten (im tatsächlichen Über-Sein),
(Im Gegensatz zum Namen Allahs al-'Aliyy, der Allahs Erhabenheit in allen Verständnisebenen zum Ausdruck bringt, impliziert der Name al-A’lâ von seiner Bedeutung her ein rein wörtliches Verständnis, nämlich, dass Allah über allem anderen höher ist und damit Sein Standort über dem Thron, über der gesamten Schöpfung bestätigt wird, ohne dass wir die genaue Art des Über-Seins erfragen oder zu bestimmen versuchen.)
(Im Gegensatz zum Namen Allahs al-'Aliyy, der Allahs Erhabenheit in allen Verständnisebenen zum Ausdruck bringt, impliziert der Name al-A’lâ von seiner Bedeutung her ein rein wörtliches Verständnis, nämlich, dass Allah über allem anderen höher ist und damit Sein Standort über dem Thron, über der gesamten Schöpfung bestätigt wird, ohne dass wir die genaue Art des Über-Seins erfragen oder zu bestimmen versuchen.)
21. und (dereinst) wird er (mit dem Lohn des Paradieses) zufrieden sein.