DER EDLE QUR'ÂN
العلق
Sure 96 | Aus einer Haftung | Al-'Alaq
_________
19 Verse, Abfolge der Offenbarung: 1

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

1. Lies im Namen deines Herrn, dem Schöpfer,

2. Der den Menschen aus einer Haftung [Alaqah] erschaffen hat. 
(Für ein besseres Verständnis zum Vers, siehe Sure 22:5. Die Anmerkung zum Vers gibt einen vertieften Einblick in den Begriff "Alaqah" und erklärt den Schöpfungsprozess.)

3. Lies und (wisse, dass) dein Herr der Allgnädige ist,

4. Der (bereits zuvor) durch die Feder gelehrt hat
(Laut dem Tafsir von Jalalain bezieht sich dieser Vers auf den Propheten Idris (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), der als erster Mensch das Schreiben erlernte. Idris lebte nach Adam und vor Noah, Allahs Segen und Frieden seien auf ihnen.)

5. (und) dem Menschen beibrachte, was er nicht wusste.

6. Wahrlich, der Mensch verhält sich rebellisch

7. (sobald) er meint, unabhängig zu sein.

8. Doch zu deinem Herrn ist (dereinst) die Rückkehr.

9. Siehst du denjenigen, der verbietet,

10. dass (Unser) Diener das Gebet verrichtet?

11. Meinst du (etwa), er befinde sich auf der Rechtleitung,

12. oder er rufe zur Frömmigkeit auf?

13. Siehst du, wie er (die Wahrheit) leugnet und sich (von ihr) abwendet?

14. Weiss er denn nicht, dass Allah (ihn) sieht?

15. Wenn er nicht aufhört, werden Wir ihn gewiss an der Stirn(locke) ergreifen,

16. an der Stirn eines lügnerischen, fehlgehenden (Menschen).
(Allah bezieht sich hier auf den Stirnlappen (präfontaler Cortex), der für Planung, Urteilsvermögen und Impulskontrolle verantwortlich ist. Die Beschreibung der Stirn als "lügend" und "fehlgehend" stimmt mit modernen neurowissenschaftlichen Erkenntnissen überein. Lügen, betrügerisches Verhalten und moralische Entscheidungen sind nachweislich in dieser Hirnregion verankert. Der Koran weist somit mit bemerkenswerter Präzision auf einen Bereich hin, der sowohl das bewusste Handeln als auch das ethische Versagen eines Menschen repräsentiert.)

17. Möge er dann nach seinen Genossen rufen,

18. (und) Wir werden die (Höllen)wache rufen.

19. Also gehorche ihm nicht, sondern wirf dich (vor deinem Herrn) nieder und nähere dich (Ihm).
(Nach diesem Vers wirft man sich vor Allah nieder.)