ٱلْمُتَكَبِّرُ
47.
Al-Mutakabbir / Der Überlegene
________
________
(Der Sich durch Seine Hoheit auszeichnet)
Der Name "al-Mutakabbir" bezeichnet Denjenigen, der Sich durch Seine Rechte, Privilegien und Attribute als überlegen offenbart.
Dieser Name bringt die Grösse, Überlegenheit und Hoheit Allahs zum Ausdruck. Er zeugt von Seiner Vollkommenheit und offenbart Seine Allmacht.
Da warfen sich alle nieder, ausser Iblis. Er weigerte sich, verhielt sich hochmütig und wurde (dadurch zu einem) der Ungläubigen. (2:34)
Die Geschöpfe können ihren Stolz nur dann überwinden, wenn sie die Allmacht Allahs erkennen und sich dem Schöpfer demütig unterwerfen.
Nur Allah ist überlegen, und nur Er besitzt die Attribute der Vollkommenheit.
Die Geschöpfe hingegen sind in allem von Allah abhängig und zu nichts fähig ohne Seine Zustimmung.
Daher lässt Allah jene irregehen, die sich von Ihm abwenden und in Hochmut verfallen.
Ich werde diejenigen von Meinen Zeichen abwenden, die sich auf der Erde zu Unrecht in Arroganz erheben. Und (selbst) wenn sie alle Zeichen sehen würden, würden sie nicht daran glauben. Und wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit sehen, dann nehmen sie ihn nicht als Weg. Und wenn sie den Weg des Irrtums sehen, dann nehmen sie ihn als Weg. Dies (ist so), weil sie Unsere Zeichen der Lüge bezichtigen und sich achtlos von ihnen abwenden. (7:146)
Dieser Name wird gelegentlich auch mit "der Stolze" übersetzt, als Ausdruck Seiner erhabenen Grösse, Seiner Überlegenheit und Seiner absoluten Hoheit. Wenn jemand stolz sein darf, dann nur Allah,
denn Er allein ist die eigentliche Wirklichkeit,
und nur Ihm gehören die Attribute der Vollkommenheit.