الصف
Sure 61 | Die Reihe | As-Saff
Sure 61 | Die Reihe | As-Saff
_________
14 Verse, Abfolge der Offenbarung: 109
Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.
1. Was in den Himmeln und auf der Erde ist, lobpreist Allah, den Allmächtigen, den Allweisen.
2. O ihr, die ihr glaubt, warum sagt ihr, was ihr nicht tut?
3. Es ist zutiefst verwerflich vor Allah, dass ihr sagt, was ihr nicht tut.
4. Wahrlich, Allah liebt diejenigen, die auf Seinem Weg in geschlossener Reihe kämpfen, als wären sie ein gefestigter Bau.
5. Und (erinnere daran,) als Moses zu seinem Volk sagte: "O mein Volk, warum fügt ihr mir Leid zu, wo ihr doch wisst, dass ich der Gesandte Allahs an euch bin?" Und als sie abwichen, liess Allah ihre Herzen abweichen, (denn) Allah leitet die ungerechten Leute nicht recht.
6. Und (erinnere daran,) als Jesus, der Sohn der Maria, sagte: "O Kinder Israels, ich bin Allahs Gesandter für euch, um das zu bestätigen, was vor mir von der Tora da war, und um einen Gesandten nach mir zu verkünden, dessen Name Ahmad sein wird." Doch als er mit den klaren Zeichen zu ihnen kam, sagten sie: "Das ist (bloss) offenkundige Zauberei."
(Ahmad und Muhammad stammen von derselben linguistischen Wurzel und haben im Wesentlichen dieselbe Bedeutung: 'der Liebenswerte' oder 'der Rühmliche'. Beide Namen leiten sich von der arabischen Wurzel 'ḥ-m-d' ab, die mit Lob, Dank und Anerkennung verbunden ist. Aussagen, die jenen in diesem Vers ähneln, finden sich auch im Evangelium, besonders im Johannes-Evangelium, Kapitel 16, Verse 7 und 12–13, wo Jesus (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) einen kommenden Gesandten ankündigt.)
7. Wer ist ungerechter als derjenige, der gegen Allah eine Lüge erfindet, obschon er zum Islam aufgerufen wird? Und Allah leitet die ungerechten Leute nicht recht.
8. Sie möchten das Licht Allahs mit ihren Mündern auslöschen, doch Allah wird Sein Licht vollenden, auch wenn es den Ungläubigen zuwider ist.
9. Er ist Derjenige, Der Seinen Gesandten mit der Rechtleitung und der wahren Religion gesandt hat, um ihr die Oberhand über alle (anderen) Religionen zu geben, auch wenn es den Polytheisten zuwider ist.
10. O ihr, die ihr glaubt, soll ich euch (den Weg) zu einem Handel weisen, der euch vor einer schmerzhaften Strafe bewahren wird?
11. Glaubt an Allah und (an die Sunna) Seines Gesandten und ringt auf Allahs Weg mit eurem Besitz und eurer Person. Das ist besser für euch, wenn ihr (es) nur wüsstet.
12. (Wenn ihr dies tut,) wird Er euch eure Sünden vergeben und euch in Gärten einführen, die von Bächen durchzogen sind, und euch angenehme Wohnstätten in den Gärten Edens gewähren. Das ist der immense Erfolg.
13. (Aber vorher) wird Er euch noch etwas anderes gewähren, das euch lieb ist: Allahs Hilfe und ein naher Sieg. Also verkünde den Gläubigen die frohe Botschaft.
14. O ihr, die ihr glaubt, seid Allahs Helfer, so wie Jesus, der Sohn der Maria, als er zu (seinen) Jüngern sagte: "Wer sind meine Helfer auf Allahs Weg?" Die Jünger sagten: "Wir sind Allahs Helfer." Daraufhin glaubte ein Teil der Kinder Israels (an ihn als Gesandten), während ein anderer Teil (ihn als Gesandten) leugnete. Und Wir stärkten diejenigen, die (an seine Botschaft) glaubten, so dass sie die Oberhand über ihre Feinde gewannen.