DER EDLE QUR'ÂN
البينة
Sure 98 | Der klare Beweis | Al-Bayyina
_________
8 Verse, Abfolge der Offenbarung: 100

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

1. Die Ungläubigen unter den Leuten der Schrift und die Götzendiener werden nicht (von ihrem Unglauben) ablassen, bis der klare Beweis zu ihnen kommt:

2. Ein Gesandter von Allah, der ihnen reine Blätter (aus dem Buche Allahs) vorträgt,

3. die gewichtige Worte enthalten.

4. Und diejenigen, denen die Schrift gegeben wurde, haben sich erst (in verschiedene Gruppen) geteilt, nachdem der klare Beweis zu ihnen gekommen war. 
(Laut dem Tafsir von Ibn Abbas bezieht sich der "klare Beweis" nicht nur auf den Koran, sondern auch auf die Ankündigung des Propheten Muhammad (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) in den früheren Offenbarungen. Ein Beispiel hierfür ist das Hohelied 5:10–16, wo Muhammad (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) detailliert beschrieben und auf Hebräisch mit dem Namen "Mahammadim" [מַחֲמַדִּים = der Liebenswerte] erwähnt wird.)

5. Ihnen wurde in ihrer Schrift nichts anderes befohlen, als Allah (allein) zu dienen, sich als Hanifen ganz auf Ihn auszurichten, das Gebet zu verrichten und die Zakat zu entrichten. Das ist die wahre Religion.
(Das Wort "Hanif" bezeichnet eine Person, die sich vom Polytheismus abkehrt und sich dem reinen Monotheismus zuwendet. Ein wahrer Monotheist erkennt sowohl die unteilbare Einheit Allahs als auch Seine uneingeschränkte Allmacht an, die alle Bereiche umfasst. Wer die Schöpfung aus dem Nichts hervorgebracht hat, besitzt auch die vollständige Kontrolle über sie.)
 
6. Wahrlich, die Ungläubigen unter den Leuten der Schrift und die Götzendiener werden (dereinst) im Feuer der Hölle sein, ewig darin verweilend. Unter (allen) Geschöpfen sind sie die Verwerflichsten.
(die Verwerflichsten: Das liegt daran, dass sie trotz der klaren Beweise und des ihnen zuteilgewordenen Wissens, Allahs untrennbare Einheit leugnen, indem sie Ihm Teilhaber zur Seite stellen und an andere Mächte neben Ihm glauben.)

7. Wahrlich, diejenigen (jedoch), die (allein an Allah) glauben und rechtschaffene (Werke) verrichten, sind die besten Geschöpfe.

8. Ihr Lohn bei ihrem Herrn sind die Gärten Edens, durchzogen von Bächen, in denen sie ewig verweilen werden. Allah hat Wohlgefallen an ihnen, und sie haben Wohlgefallen an Ihm. Dies gilt für denjenigen, der seinen Herrn fürchtet.