DER EDLE QUR'ÂN
التحريم
Sure 66 | Das Selbstverbot | At-Tahrim
_________
12 Verse, Abfolge der Offenbarung: 107

Im Namen Allahs, des Allerbarmers, des Barmherzigen.

1. O Prophet, warum verbietest du (dir), was Allah dir erlaubt hat, (um) nach der Zufriedenheit deiner Frauen zu streben? Und Allah ist der Allvergebende, der Allerbarmer. 
(Der Tafsir von Ibn Abbas überliefert, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) geschworen hatte, sich von Maria der Koptin fernzuhalten, um das Wohlgefallen einer seiner Ehefrauen zu erlangen. Dieser Vers wurde daraufhin offenbart und macht deutlich, dass man sich nicht aus Rücksicht auf andere das verbieten soll, was Allah erlaubt hat. Solche Entscheidungen können zu einer Ungleichbehandlung führen. Als Vorbild für die Gläubigen wurde der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) darum von Allah ermahnt.)

2. Allah hat für euch festgelegt, wie ihr eure (unbedachten) Eide (durch Sühneleistungen) aufheben könnt, denn Allah ist euer Gebieter; und Er ist der Allwissende, der Allweise.

3. Als der Prophet einer seiner Gattinnen einen Vorfall anvertraute und sie diesen daraufhin ausplauderte, informierte Allah ihn darüber. Er [Muhammad] teilte ihr daraufhin einen Teil davon mit und verschwieg den weiteren Teil. Als er sie damit konfrontierte, sagte sie: "Wer hat dir davon berichtet?" Er sagte: "Der Allwissende, der Allkundige hat es mich wissen lassen."

4. Wenn ihr euch beide reumütig Allah zuwendet, so sind eure Herzen bereits (zum Guten) geneigt. Doch wenn ihr euch (wieder) gegen ihn zusammentut, so ist gewiss Allah sein Verbündeter, und Gabriel, die rechtschaffenen Gläubigen und die Engel stehen ihm (entsprechend Allahs Befehl) als Helfer zur Seite.

5. Sollte er sich von euch trennen, mag Allah ihm als Ersatz bessere Ehefrauen als euch schenken: (solche, die Allah) ergeben, gläubig, gehorsam, reumütig, dienend und fastend sind, sowohl solche mit vorheriger Ehe als auch Jungfrauen.
(Die in diesem Vers genannten Eigenschaften (Ergebenheit, Glaube, Gehorsam, Reue, Dienst und Enthaltsamkeit) beziehen sich auf die Beziehung der Frauen zu Allah, nicht auf ihre Unterordnung an einen Ehemann. Wer Allah gehorcht, bringt die besten Voraussetzungen mit, um auch in der Ehe gerecht, liebevoll und verlässlich zu handeln.)

6. O ihr, die ihr glaubt, bewahrt euch und eure Familien vor einem Feuer, dessen Brennstoff Menschen und Steine sein werden. Darüber wachen raue, strenge Engel, die sich Allahs (Befehl) niemals widersetzen und (stets) ausführen, was ihnen aufgetragen wird.

7. (Am Tag des Gerichts wird gesagt werden:) "O ihr Ungläubigen, bringt heute keine Entschuldigungen vor. Euch wird nur das vergolten, was ihr zu tun pflegtet."

8. O ihr, die ihr glaubt, kehrt in aufrichtiger Reue zu Allah zurück. Vielleicht wird euer Herr eure Missetaten tilgen und euch in Gärten eintreten lassen, die von Bächen durchzogen sind. An jenem Tag wird Allah den Propheten und die Gläubigen, die mit ihm geglaubt haben, nicht in Schande stürzen. Ihr Licht eilt vor ihnen her und (strahlt) zu ihrer Rechten, und sie werden sagen: "Unser Herr, vollende für uns unser Licht und vergib uns, denn Du bist gewiss der Fähige, (Der Macht) über alle Dinge (hat)."

9. O Prophet, ringe gegen die Ungläubigen und die Heuchler und sei unnachgiebig gegenüber ihnen. Ihr Aufenthaltsort wird die Hölle sein, und dies ist ein schlimmes Ende.

10. Allah prägt für diejenigen, die ungläubig sind, das Gleichnis von Noahs Frau und Lots Frau. Beide waren mit zwei Unserer rechtschaffenen Diener verheiratet, doch sie handelten verräterisch an ihnen. (Ihre Ehemänner) konnten sie nicht vor Allahs (diesseitiger) Strafe schützen, und (am Tag des Gerichts) wird ihnen gesagt: "Geht beide ins Feuer mit den Eintretenden."

11. Und Allah prägt für diejenigen, die gläubig sind, das Gleichnis von Pharaos Frau, als sie sagte: "Mein Herr, baue mir (nahe) bei Dir ein Haus im Paradies und rette mich vor Pharao und seinen Machenschaften, und rette mich vor dem ungerechten Volk."

12. Und (ein weiteres Beispiel habt ihr an) Maria, die Tochter 'Imrans, die ihre Keuschheit bewahrte. Wir hauchten ihr von Unserem (Lebens)geist ein, und sie glaubte an die Worte ihres Herrn und an Seine Schriften; und sie gehörte zu den demütig Ergebenen.